旧瓷砖地面翻新通常的做法有以下几步：

1. 清洁地面：首先需要清洁地面，确保地面干净、干燥，去除地面上的所有污垢、油渍、灰尘等。

2. 填补瓷砖缝隙：如果瓷砖缝隙破损或者有空隙，需要先用填缝剂对缝隙进行填补。

3. 研磨地面：使用研磨机对地面进行打磨，去除地面上的磨损、划痕、斑点等。

4. 翻新瓷砖：如果地面上的瓷砖不是很严重损坏，翻新瓷砖可能是个不错的选择。可以使用专业的瓷砖漆、瓷砖贴纸等进行翻新。

5. 打磨清洁：翻新后，需要再次使用研磨机对地面进行打磨，确保地面平整光滑。再次清洁地面。以上步骤需要根据地面实际情况进一步调整，如果瓷砖破损比较严重，需要对瓷砖进行更换。